1
00:00:16,808 --> 00:00:18,768
تمام. انها في حالة ركود.
2
00:00:18,769 --> 00:00:21,146
لقد قتلت كاميرات الأمن في المنطقة.
3
00:00:22,981 --> 00:00:24,399
لا أرى أي طريقة حول هذا الموضوع.
4
00:00:25,526 --> 00:00:27,068
لمعرفة ما حدث،
5
00:00:27,069 --> 00:00:30,446
علينا أن نذهب إلى إحدى مناطقهم
على الخرائط التي تم طمسها.
6
00:00:30,447 --> 00:00:32,322
وعندما أقول "نحن" فأنا أقصد أنا.
7
00:00:32,323 --> 00:00:34,076
لماذا أنت؟
8
00:00:34,868 --> 00:00:37,495
لأن لدي خبرة في الاستصلاح.
9
00:00:37,496 --> 00:00:40,540
يمكنني أخذ العينات والقياسات
ويكون داخل وخارج بسرعة.
10
00:00:40,541 --> 00:00:43,335
من المنطقي الذهاب إلى هناك
ولكن ماذا عن السلامة؟
11
00:00:44,294 --> 00:00:45,503
سأذهب. إذا كنت ذاهبا.
12
00:00:45,504 --> 00:00:46,879
- جورا.
- أوه، لدي تدريب على الأسلحة.
13
00:00:46,880 --> 00:00:48,799
عليك أن تراقب من الموطن.
14
00:00:49,424 --> 00:00:51,843
بهارادواج عالم كيمياء جيولوجية.
لو كانت بخير لكان ذلك مفيدا..
15
00:00:51,844 --> 00:00:53,678
أنا آسف.
يجب عليك فقط أن تأخذ SecUnit.
16
00:00:53,679 --> 00:00:54,887
بالتأكيد لا.
17
00:00:54,888 --> 00:00:56,973
[راثي] أوه، فهمت.
لهذا السبب نحن في القادوس.
18
00:00:56,974 --> 00:00:59,100
- لأنك لا تثق به.
- هذا صحيح.
19
00:00:59,101 --> 00:01:02,937
- نعم، ولكنك لا تثق بأحد.
- أنا أثق بك. أنا أثق بهذا الفريق.
20
00:01:02,938 --> 00:01:06,315
أنا فقط لا أثق بأي شخص أو أي شيء
الذي يأتي من الشركة.
21
00:01:06,316 --> 00:01:08,234
ولديك سبب وجيه لذلك.
22
00:01:08,235 --> 00:01:10,111
- أنت تفعل.
- نعم. نحن نحبك يا جورا.
23
00:01:10,112 --> 00:01:11,530
نعم. نحن نفعل ذلك حقًا، جوجو.
24
00:01:12,906 --> 00:01:14,156
هل يمكننا البقاء على المسار الصحيح؟
25
00:01:14,157 --> 00:01:17,785
أنا-أريد حل هذا
قبل أن يخرج من الركود.
26
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
دخلت وتحدثت معه.
27
00:01:20,831 --> 00:01:21,832
فعلت؟
28
00:01:22,499 --> 00:01:24,667
أردت أن أتوصل إلى استنتاجي الخاص.
29
00:01:24,668 --> 00:01:26,628
و؟ هل تعتقد أننا يمكن أن نثق به؟
30
00:01:28,088 --> 00:01:32,176
أشعر أننا نستطيع، ولكن أعتقد...
31
00:01:33,468 --> 00:01:34,511
علينا أن نكون حذرين.
32
00:01:36,054 --> 00:01:38,472
يبدو الأمر كذلك
إنه يمر بشيء ما.
33
00:01:38,473 --> 00:01:40,892
- الوحدات الأمنية لا تمر عبر الأشياء.
- أعرف، أعرف...
34
00:01:40,893 --> 00:01:42,727
يقتلون ويشوهون الأشياء.
35
00:01:42,728 --> 00:01:44,979
وبعد ذلك عندما يتعطلون،
يتم صهرهم للحصول على المواد،
36
00:01:44,980 --> 00:01:47,106
وهو أول شيء
هذا سوف يحدث لSecUnit
37
00:01:47,107 --> 00:01:49,901
عندما نعود إلى Port FreeCommerce.
38
00:01:49,902 --> 00:01:52,112
سأحرص على ذلك شخصياً،
ولكن حتى ذلك الوقت...
39
00:01:53,947 --> 00:01:55,656
نحن بحاجة إلى البقاء بعيدا عن طريقه.
40
00:01:55,657 --> 00:01:57,617
- لا أريد أن يبدو...
- [طنين الباب]
41
00:01:57,618 --> 00:01:58,994
[يفتح الباب]
42
00:02:06,877 --> 00:02:08,627
- [ضحكة] مرحبا. أهلاً.
- [تنهدات]
43
00:02:08,628 --> 00:02:09,794
[ضحكة مكتومة]
44
00:02:09,795 --> 00:02:11,506
- برادواج.
- [بهاردواج] ماذا يحدث؟
45
00:02:11,507 --> 00:02:13,090
هل لديك اجتماع سري؟
46
00:02:13,091 --> 00:02:14,967
- أحب اللقاء السري.
- [منساه] أوه.
47
00:02:14,968 --> 00:02:17,053
- تبدو أفضل بكثير.
- أشعر بتحسن كبير.
48
00:02:17,054 --> 00:02:18,971
خليجنا الطبي مذهل،
49
00:02:18,972 --> 00:02:21,390
- والمنشطات فعالة أيضاً.
- [منساه] نعم، إنهم كذلك.
50
00:02:21,391 --> 00:02:24,018
- من أصلح بدلتي؟
- أوه نعم. كان هذا أنا. لقد فعلت ذلك.
51
00:02:24,019 --> 00:02:25,269
لم يفعل ذلك. لقد فعلت ذلك.
52
00:02:25,270 --> 00:02:27,605
- على الرحب والسعة.
- أنا أحبه. شكرًا لك. شكرًا لك.
53
00:02:27,606 --> 00:02:29,815
- [ضحكة مكتومة]
- [بين لي] نعم. أوه!
54
00:02:29,816 --> 00:02:31,567
- أنا لا... [تلعثم]
- أوه، أدخله.
55
00:02:31,568 --> 00:02:34,278
- أوه، نعم. لا، هذا لا يزال يؤلمني. نعم.
- [جفل] أوه. أوه. أوه. آسف.
56
00:02:34,279 --> 00:02:36,656
- تمام. دعونا نجلس.
- ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
57
00:02:36,657 --> 00:02:39,492
- هل لدى أحد بعض الماء؟
- سوف نحصل على بعض، حسنا؟
58
00:02:39,493 --> 00:02:42,203
المناطق المفقودة على الخرائط
علينا أن نذهب للتحقيق.
59
00:02:42,204 --> 00:02:44,206
عظيم. أنا في.
60
00:02:44,748 --> 00:02:47,042
أعتقد أنني سأغلق الباب اللعين.
[يمسح الحلق]
61
00:04:04,077 --> 00:04:05,536
[Murderbot] كنت في حجرة الإصلاح الخاصة بي،
62
00:04:05,537 --> 00:04:08,749
في انتظار آخر أجزائي العضوية
لينمو من جديد.
63
00:04:09,458 --> 00:04:11,626
لقد كنت في حالة ركود طوال الليل،
64
00:04:11,627 --> 00:04:15,255
وقد قرر عملائي
للذهاب للاستكشاف بدوني.
65
00:04:17,382 --> 00:04:19,885
البشر سخيف غبي.
66
00:04:22,429 --> 00:04:23,889
[بهاردواج]
آمل ألا يكون هذا غبيًا منا.
67
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
[الزفير بحدة]
68
00:04:27,643 --> 00:04:29,393
لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك بالحضور.
أنت لا تزال تتعافى.
69
00:04:29,394 --> 00:04:30,604
أنا بخير.
70
00:04:31,271 --> 00:04:34,399
لا، أنا... هذا جيد،
للخروج من هناك مرة أخرى.
71
00:04:39,071 --> 00:04:40,072
[صفير النظام]
72
00:04:40,948 --> 00:04:42,407
حسنا. نحن قادمون على ذلك.
73
00:04:42,950 --> 00:04:44,242
[صفير الماسح الضوئي]
74
00:04:44,243 --> 00:04:46,078
الماسح الضوئي يتصرف بشكل مضحك بعض الشيء.
75
00:04:46,620 --> 00:04:48,412
الماسحات الضوئية هي قمامة الشركات.
76
00:04:48,413 --> 00:04:51,582
[Murderbot] كان ذلك صحيحًا.
وكانت جميع معداتهم عبارة عن قمامة.
77
00:04:51,583 --> 00:04:53,252
<ط> نعم. بما فيهم أنا.
78
00:04:53,877 --> 00:04:55,169
لكن هل تعرف شيئًا واحدًا نجح؟
79
00:04:55,170 --> 00:04:58,590
برنامج استخراج البيانات
مما يتيح لي مشاهدتها في أي وقت.
80
00:04:59,132 --> 00:05:03,803
مرحبًا، فقط اترك SecUnit خلفك
وانتقل للتحقق من بعض الحالات الشاذة في رسم الخرائط.
81
00:05:03,804 --> 00:05:07,557
على الرغم من أن أحدكم قد تم مضغه للتو
بواسطة وحش أسنان عملاق.
82
00:05:07,558 --> 00:05:09,267
تبدو جيدة.
83
00:05:09,268 --> 00:05:11,895
ربما يكون الأفضل
أن SecUnit لم يأتي على طول.
84
00:05:12,604 --> 00:05:15,565
- نعم. كان ذلك ذكيا.
- [القاتل] نعم. ذكي حقًا.
85
00:05:15,566 --> 00:05:17,900
كانت العلامات الحيوية لبهاردواج في ارتفاع
86
00:05:17,901 --> 00:05:19,902
وكانت نسبة منساه مرتفعة تقريبًا.
87
00:05:19,903 --> 00:05:22,655
تذكر أن SecUnit من الشركة أيضًا،
88
00:05:22,656 --> 00:05:24,991
لذلك إذا كان غير جدير بالثقة..
89
00:05:24,992 --> 00:05:26,243
بالضبط. نعم.
90
00:05:28,996 --> 00:05:30,080
تمام. أعني...
91
00:05:31,874 --> 00:05:33,292
لقد أنقذت حياتي.
92
00:05:36,503 --> 00:05:37,921
نقطة جيدة. [يمسح الحلق]
93
00:05:38,672 --> 00:05:40,507
شعر جوراثين أنه من الأفضل أن يترك الأمر وراءه.
94
00:05:41,633 --> 00:05:43,718
[جوراثين] الوحدة الثانية،
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي من فضلك؟
95
00:05:43,719 --> 00:05:45,137
جوراثين.
96
00:05:46,305 --> 00:05:48,390
ما هي مشكلته اللعينة؟
97
00:05:49,516 --> 00:05:51,809
لقد كان غوراثين، الإنسان المعزز،
98
00:05:51,810 --> 00:05:54,103
الذي كان لديه القدرة على الأنظمة
لإبقائي في الظلام.
99
00:05:54,104 --> 00:05:55,772
توقف هناك من فضلك، SecUnit.
100
00:05:57,274 --> 00:06:01,945
[القاتل] أوه. أنظر إليه،
كل يتوهم مع زياداته.
101
00:06:02,696 --> 00:06:04,238
إذا كنت أرغب في التسلل إليه،
102
00:06:04,239 --> 00:06:07,074
كان بإمكاني قطع رقبته
قبل أن يعلم أنني متصل بالإنترنت.
103
00:06:07,075 --> 00:06:09,328
[جوراثين] أفضل ذلك
إذا وضعت الخوذة الخاصة بك إلى أسفل.
104
00:06:09,912 --> 00:06:12,706
والآن بعد أن عرفت أن لديك وجهًا،
أحب أن أرى ذلك.
105
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
[يمسح الحلق]
106
00:06:30,807 --> 00:06:31,850
[يمسح الحلق]
107
00:06:34,228 --> 00:06:35,229
[Murderbot] أوه، عظيم.
108
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
الاتصال بالعين
109
00:06:37,898 --> 00:06:39,941
كنت أكره التواصل البصري
110
00:06:39,942 --> 00:06:42,610
<ط> شاهدت من خلال
موجز الأمان بدلاً من ذلك.
111
00:06:42,611 --> 00:06:44,237
أقل رعبًا بهذه الطريقة.
112
00:06:44,238 --> 00:06:45,738
من فضلك اجلس.
113
00:06:45,739 --> 00:06:47,865
[Murderbot] لا يسألك البشر أبدًا
للجلوس معهم،
114
00:06:47,866 --> 00:06:50,785
لذا فالجلوس ليس حقًا
اقتراح مريح.
115
00:06:50,786 --> 00:06:52,286
أنا بخير واقفاً. شكرًا لك.
116
00:06:52,287 --> 00:06:54,540
أنا أصر. يجلس.
117
00:07:07,177 --> 00:07:08,428
- [صرير الكرسي]
- [تنهدات]
118
00:07:11,640 --> 00:07:13,766
أنا أفهم دكتور منساه
والبروفيسور بهارادواج
119
00:07:13,767 --> 00:07:15,853
- خارج في القادوس.
- أنا على اتصال معهم.
120
00:07:16,728 --> 00:07:18,813
إنهم يتخذون جميع الاحتياطات اللازمة.
121
00:07:18,814 --> 00:07:22,985
[القاتل]
أنا إجراء احترازي ضروري، أيها المعتوه.
122
00:07:23,777 --> 00:07:26,154
لقد لاحظت أن لديك مشكلة
مع اتصال العين.
123
00:07:27,865 --> 00:07:29,156
يا له من تعبير غريب.
124
00:07:29,157 --> 00:07:30,283
"الاتصال بالعين."
125
00:07:30,284 --> 00:07:34,287
مثل أعيننا سيقان
يخرج من رؤوسنا
126
00:07:34,288 --> 00:07:36,874
ولمس أعين الآخرين.
127
00:07:37,541 --> 00:07:38,833
[ضحكة مكتومة بهدوء]
128
00:07:38,834 --> 00:07:40,502
[Murderbot] حسنًا، أيها الغريب.
129
00:07:42,045 --> 00:07:44,381
دكتور جوراثين، أوصي
انضممت إلى الفريق في القادوس.
130
00:07:44,965 --> 00:07:48,259
أو أنهم يعودون على الفور. تهديدي
تشير وحدة التقييم إلى أن ...
131
00:07:48,260 --> 00:07:50,761
كيف حال النظام الخاص بك
بعد هجوم الأمس؟
132
00:07:50,762 --> 00:07:53,014
الكفاءة تصل إلى 97٪ وترتفع.
133
00:07:53,015 --> 00:07:54,349
هذا ليس ما أنا...
134
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
[صفير النظام]
135
00:08:00,981 --> 00:08:05,277
أعتقد أنني لا أفهم
الكثير عن SecUnits.
136
00:08:08,906 --> 00:08:10,115
كيف يبدو الأمر
137
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
أن تكون أنت؟
138
00:08:17,623 --> 00:08:19,625
لا أعرف كيف يبدو الأمر عندما لا أكون أنا.
139
00:08:21,043 --> 00:08:22,544
لذلك لا أستطيع أن أقول كيف يبدو الأمر.
140
00:08:26,381 --> 00:08:28,341
[القاتل]
ألم يكن لديه أي شخص آخر يزعجه؟
141
00:08:28,342 --> 00:08:30,134
ماذا كان يفعل بين لي وأرادا؟
142
00:08:30,135 --> 00:08:31,719
[بين لي] أنت عزيز جدًا بالنسبة لي.
143
00:08:31,720 --> 00:08:35,140
الحياة ثمينة جداً.
144
00:08:41,563 --> 00:08:43,690
أريدك أن تحصل على كل شيء.
145
00:08:44,483 --> 00:08:46,108
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة] أحبك.
146
00:08:46,109 --> 00:08:48,402
- [Murderbot] آه، كان هذا أسوأ.
- أنا أحبك.
147
00:08:48,403 --> 00:08:50,821
- [جوراثين] الوحدة الثانية.
- نعم دكتور جوراثين.
148
00:08:50,822 --> 00:08:53,991
هل تعلم لماذا نصحت الدكتورة منساه
ألا يأخذك معك؟
149
00:08:53,992 --> 00:08:55,117
[Murderbot] لأنك أحمق؟
150
00:08:55,118 --> 00:08:57,412
- لا يا دكتور جوراثين.
- لأن...
151
00:08:59,706 --> 00:09:00,958
أنظر إليك...
152
00:09:09,299 --> 00:09:12,803
وأشعر أن هناك خطأ ما.
153
00:09:15,514 --> 00:09:16,598
[Murderbot] أوه، تبا.
154
00:09:29,278 --> 00:09:31,488
- أعتقد أنك يجب أن تبقى في القادوس.
- ماذا؟
155
00:09:32,322 --> 00:09:35,908
- قطعا لا. أنت بحاجة إلى عالم جيوكيميائي.
- لديّ شهادة في الاستصلاح.
156
00:09:35,909 --> 00:09:39,371
بالتأكيد، ولكن، كما تعلمون، هذا هو الاستصلاح.
157
00:09:41,290 --> 00:09:42,666
ما هو الخطأ في الاستصلاح؟
158
00:09:43,375 --> 00:09:46,003
لا شئ. إنها ليست مجرد كيمياء جيوكيميائية.
159
00:09:46,587 --> 00:09:48,338
- بوضوح.
- إذن...
160
00:09:49,131 --> 00:09:50,173
بهارادواج، أحتاجك هنا
161
00:09:50,174 --> 00:09:52,759
في حال اضطررت إلى تشغيل مؤخرتي
واحصل على هذا القادوس في الهواء.
162
00:09:53,260 --> 00:09:56,721
يمكنك أن تبقيني آمنا
من خلال مراقبة أجهزة الاستشعار القادوس.
163
00:09:56,722 --> 00:09:59,390
قام جوراثين بتسجيل البصمة الصوتية
من أحد تلك المخلوقات.
164
00:09:59,391 --> 00:10:01,560
إذا سمعت واحدة قادمة، اسمحوا لي أن أعرف.
165
00:10:02,477 --> 00:10:03,478
نعم.
166
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
[بهدوء] نعم.
167
00:10:10,569 --> 00:10:11,986
[أرادا] هل أنت متأكد؟
168
00:10:11,987 --> 00:10:14,197
أنا متأكد، على ما أعتقد.
169
00:10:14,198 --> 00:10:16,199
على الرغم من الضربة الأخيرة
لم تسير على ما يرام؟
170
00:10:16,200 --> 00:10:18,619
نعم. حسنًا، هذا هو الأمر.
في البداية، كانت مجنونة.
171
00:10:20,996 --> 00:10:22,539
كانت غير منتظمة.
172
00:10:23,248 --> 00:10:25,833
- وثانيا..
- [تنهدات]
173
00:10:25,834 --> 00:10:28,419
...لم يكن لدينا عقد،
لذلك أصبح كل شيء فوضويًا للغاية.
174
00:10:28,420 --> 00:10:30,881
لكنني، أم... لقد قمت بالفعل بصياغة واحدة.
175
00:10:32,216 --> 00:10:35,801
قلت أننا كنا في شبق،
وبعد ذلك الهجوم، أنا فقط...
176
00:10:35,802 --> 00:10:38,471
- الحياة قصيرة .
- شكرًا لك. أوه نعم!
177
00:10:38,472 --> 00:10:41,975
- شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
- [ضحكة] حسنًا.
178
00:10:43,227 --> 00:10:44,436
أعتقد أن هذا سيكون رائعًا.
179
00:10:45,145 --> 00:10:46,855
نعم. أنا أيضاً.
180
00:10:47,898 --> 00:10:49,274
سأذهب لإحضاره.
181
00:10:49,983 --> 00:10:52,236
هذا سيكون عظيما.
[غناء] أنا سعيد جدًا.
182
00:10:53,570 --> 00:10:55,572
انها سعيدة جدا.
183
00:10:56,156 --> 00:10:58,742
أنا سعيد أنها سعيدة. [تنهدات]
184
00:10:59,910 --> 00:11:00,911
[Murderbot] كان جوراثين على علم بذلك.
185
00:11:01,995 --> 00:11:03,455
كان يعلم بالتأكيد.
186
00:11:04,998 --> 00:11:07,835
<ط>بينما كان مشغولا
يطبع لنفسه بعض التغذية
187
00:11:08,961 --> 00:11:10,920
لقد رأيت فرصتي للهروب.
188
00:11:10,921 --> 00:11:13,047
في تحالف الحفاظ،
ليس لدينا وحدات أمنية.
189
00:11:13,048 --> 00:11:14,132
هل تعلم ذلك؟
190
00:11:15,551 --> 00:11:16,884
[Murderbot] لم أستطع تحمل الرجل
191
00:11:16,885 --> 00:11:19,887
لكن أسلوب الاستجواب الخاص به
كان مؤثرا جدا.
192
00:11:19,888 --> 00:11:22,473
تحالف الحفاظ ليس كذلك
في شركة ريم.
193
00:11:22,474 --> 00:11:23,975
بالتأكيد ليس كذلك.
194
00:11:23,976 --> 00:11:25,477
[صفير طابعة الطعام]
195
00:11:26,019 --> 00:11:29,690
الفلسفة السائدة
في تحالف الحفاظ على ذلك...
196
00:11:31,275 --> 00:11:33,360
الإنشاءات، الذكاء الاصطناعي، هم أشخاص.
197
00:11:35,571 --> 00:11:37,155
أنا أعرف. انها...
198
00:11:39,157 --> 00:11:40,450
غريب أن نفكر.
199
00:11:41,368 --> 00:11:42,578
انضممت فقط
200
00:11:43,954 --> 00:11:47,582
الحفاظ على ما يزيد قليلا عن ست سنوات.
201
00:11:47,583 --> 00:11:49,543
كنت صديقًا للدكتور منساه.
202
00:11:50,085 --> 00:11:52,211
[Murderbot] لماذا كان يخبرني بذلك؟
203
00:11:52,212 --> 00:11:54,173
لا أعرف لماذا أخبرك بكل هذا.
204
00:11:55,048 --> 00:11:56,508
لكنني أعرف ذلك
205
00:11:57,509 --> 00:12:00,678
في شركة ريم،
تعتبر من المعدات،
206
00:12:00,679 --> 00:12:03,389
وعليك أن تفعل ما نقول.
207
00:12:03,390 --> 00:12:05,391
إلا إذا كان ذلك يعرضك للخطر، نعم.
208
00:12:05,392 --> 00:12:07,727
مثلما لو قمت بطحن رأسك
بين يدي.
209
00:12:07,728 --> 00:12:13,608
حسنا. حسنا، أنا أطلب منك
210
00:12:13,609 --> 00:12:17,946
لإجراء والحفاظ على الاتصال البصري.
211
00:12:37,883 --> 00:12:40,511
ها أنت ذا. هذا ليس سيئا للغاية.
212
00:12:41,178 --> 00:12:43,555
[Murderbot] كان الأمر سيئًا للغاية.
213
00:12:48,185 --> 00:12:50,896
[صفير الرياح]
214
00:12:57,903 --> 00:12:58,904
[الهمهمات]
215
00:13:02,783 --> 00:13:04,867
[بهرادواج] منساه، كيف الحال؟
216
00:13:04,868 --> 00:13:07,495
[منساه، على الاتصال] حسنًا.
من الصعب الحصول على موطئ قدم في بعض الأحيان.
217
00:13:07,496 --> 00:13:09,205
[بهاردواج]
يبدو أن العاصفة قد توقفت.
218
00:13:09,206 --> 00:13:12,166
<ط> لقد حصلت على الطائرة بدون طيار.
لم يتم اكتشاف أي معادٍ.
219
00:13:12,167 --> 00:13:13,584
الآن، بقدر ما أفهم،
220
00:13:13,585 --> 00:13:16,546
لم يتم تصميم الوحدات الأمنية
لتشكيل المرفقات مع العملاء.
221
00:13:16,547 --> 00:13:18,881
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح. نعم.
222
00:13:18,882 --> 00:13:22,635
هناك بنيات مصممة
لمثل هذا الغرض،
223
00:13:22,636 --> 00:13:24,804
أو محاكاة العلاقة الحميمة، أليس كذلك؟
224
00:13:24,805 --> 00:13:26,806
وحدات الراحة. نعم.
225
00:13:26,807 --> 00:13:29,309
معنى "الراحة"...
226
00:13:33,063 --> 00:13:34,439
الجنس.
227
00:13:36,483 --> 00:13:38,609
لقد تم تصميمها
للعلاقات الجنسية مع البشر.
228
00:13:38,610 --> 00:13:42,239
لم تكن مصممة
للعلاقات الجنسية مع البشر.
229
00:13:47,911 --> 00:13:48,912
لا.
230
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
أو الارتباط العاطفي من أي نوع.
231
00:13:52,916 --> 00:13:54,125
وبعد،
232
00:13:54,126 --> 00:13:58,963
بالأمس، كنت متعاطفًا تمامًا
مع الدكتورة العرادة بينما كنت تساعدها
233
00:13:58,964 --> 00:14:01,757
مرافقة البروفيسور برادواج
إلى القادوس.
234
00:14:01,758 --> 00:14:05,345
أخبرني يا دكتور العرادة،
من أي كوكب أنت أصلا؟
235
00:14:07,639 --> 00:14:09,766
هل لديك أطفال؟
ما هي أسمائهم؟
236
00:14:10,267 --> 00:14:11,977
[جوراثين] لذا، أعتقد أن سؤالي هو،
237
00:14:13,187 --> 00:14:14,229
كيف يكون ذلك ممكنا؟
238
00:14:15,314 --> 00:14:17,857
لدي وحدة الصدمات القتالية
لمساعدة العملاء.
239
00:14:17,858 --> 00:14:20,194
[جوراثين] بسؤالهم
أسئلة حول الأطفال؟
240
00:14:21,028 --> 00:14:23,237
[القاتل] حسنًا،
حصلت عليه من الحلقة 537
241
00:14:23,238 --> 00:14:24,947
من صعود وسقوط قمر الحرم.
242
00:14:24,948 --> 00:14:26,158
ابق معي يا فرايز.
243
00:14:27,034 --> 00:14:28,785
- [الهمهمات، يلهث]
- من أي كوكب أنت؟
244
00:14:30,120 --> 00:14:35,541
[يلهث] مكان صغير
يسمى الحرم المقدس القمر.
245
00:14:35,542 --> 00:14:37,835
- هل لديك أطفال؟
- نعم.
246
00:14:37,836 --> 00:14:39,086
أخبرني بأسمائهم.
247
00:14:39,087 --> 00:14:41,839
لقد كنت مبرمجا
لنموذج العلاقات بين الأشخاص.
248
00:14:41,840 --> 00:14:43,174
إنها ميزة جديدة.
249
00:14:43,175 --> 00:14:44,717
- أنت لست جديدا.
- [Murderbot] على أقل تقدير.
250
00:14:44,718 --> 00:14:46,678
لقد قيل لي أنه تم تجديدك.
251
00:14:48,096 --> 00:14:50,014
تجديد لماذا؟
252
00:14:50,015 --> 00:14:51,517
أنظمة الأسلحة أو
253
00:14:52,851 --> 00:14:54,061
الاستنساخ العضوي؟
254
00:14:57,064 --> 00:14:58,272
وحدة الحاكم الخاصة بك؟
255
00:14:58,273 --> 00:15:00,567
[الحشد يصرخ، يصرخ]
256
00:15:03,320 --> 00:15:05,113
أتمنى أن أخبرك يا دكتور جوراثين.
257
00:15:07,199 --> 00:15:08,992
لكن ذاكرتي تم محوها.
258
00:15:11,954 --> 00:15:15,666
تمام. ثم، وهنا الصفقة.
259
00:15:17,167 --> 00:15:22,089
أنا شخص حذر للغاية،
وأنا أهتم بشدة بأصدقائي.
260
00:15:22,589 --> 00:15:25,716
لذا، إذا كنت قد تعطلت بأي شكل من الأشكال...
261
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
إذا كان هناك خلل في SecUnit،
262
00:15:28,470 --> 00:15:31,055
سيكون خطيرا للغاية
لجميع المعنيين.
263
00:15:31,056 --> 00:15:32,224
بما في ذلك الوحدة الأمنية.
264
00:15:33,517 --> 00:15:34,810
بما في ذلك الوحدة الأمنية.
265
00:15:38,397 --> 00:15:40,815
- يجب أن أتحقق من المحيط.
- محيط جيد.
266
00:15:40,816 --> 00:15:43,901
[آهات Murderbot] لم يذهب
بالنسبة لشيء "المحيط".
267
00:15:43,902 --> 00:15:45,778
كان جوراثين رجلًا صعب المراس.
268
00:15:45,779 --> 00:15:50,157
ويمكنني أن أشعر به وهو يبدأ في التحقيق
في أرشيفاتي الأخيرة.
269
00:15:50,158 --> 00:15:52,827
<ط> لذلك قررت أن أظهر له
شيء آخر من خلاصتي.
270
00:15:52,828 --> 00:15:56,247
شيء ما كان يحدث
هنا في الموطن.
271
00:15:56,248 --> 00:15:57,957
[راثي] يشرفني. حقا.
272
00:15:57,958 --> 00:15:59,668
نعم، نحن... نتشرف.
273
00:16:00,419 --> 00:16:02,003
- بالكامل. نعم.
- نعم.
274
00:16:02,004 --> 00:16:03,714
[أرادا يتنفس بشكل مرتعش]
275
00:16:06,091 --> 00:16:07,551
[كلاهما يتنفس بشدة]
276
00:16:13,599 --> 00:16:15,225
[Murderbot] الجماع البشري.
277
00:16:16,560 --> 00:16:19,062
<ط> ولكن هذا هو الجزء الذي تخطيته
عندما أشاهد الوسائط.
278
00:16:20,397 --> 00:16:23,024
يمكنني أن أقول إن جوراثين لم يكن كذلك
استمتع بها كثيرًا أيضًا.
279
00:16:23,025 --> 00:16:24,234
دكتور جوراثين؟
280
00:16:25,235 --> 00:16:26,403
هل أنت بخير؟
281
00:16:27,321 --> 00:16:28,321
نعم.
282
00:16:28,322 --> 00:16:31,366
[Murderbot] لن يقوم بالتحقيق
خلاصتي مرة أخرى في أي وقت قريب.
283
00:16:32,868 --> 00:16:34,118
ليس عليك أن تنظر إلي بعد الآن.
284
00:16:34,119 --> 00:16:37,079
أعتقد أن ما كنت أحاول قوله هو ذلك
أنا أهتم بأصدقائي
285
00:16:37,080 --> 00:16:38,998
وذلك لو كانوا تحت
أي نوع من، كما تعلمون...
286
00:16:38,999 --> 00:16:41,709
[تنهدات] ...خطر أو تهديد...
287
00:16:41,710 --> 00:16:42,920
بالطبع دكتور جوراثين.
288
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
أي شيء يشكل تهديدا
يجب القضاء عليها.
289
00:16:48,300 --> 00:16:50,886
وفي هذه الأثناء، آمل ذلك
سوف تكون راضيا عن خدمتي.
290
00:16:52,262 --> 00:16:54,181
- انتظر.
- انتظر ماذا؟
291
00:16:55,057 --> 00:16:57,226
لقد تعرضت لضغوط من قبل
تغذية الأمن للقادوس.
292
00:16:58,602 --> 00:16:59,894
شيء ما يحدث.
293
00:16:59,895 --> 00:17:01,438
[صافرة النظام]
294
00:17:02,481 --> 00:17:03,482
[السراويل]
295
00:17:06,652 --> 00:17:10,320
بهارادواج. برادواج؟ هل تقرأني؟
296
00:17:10,321 --> 00:17:11,906
[يلهث]
297
00:17:13,534 --> 00:17:16,410
أم، يا... أجهزة الاستشعار الخاصة بي، أم...
298
00:17:16,411 --> 00:17:18,287
[همهمات، يلهث]
299
00:17:18,288 --> 00:17:20,789
…يبدو أنه سيصاب بالجنون.
300
00:17:20,790 --> 00:17:24,752
أم، هناك شيء يحدث
خلل في المعدات.
301
00:17:25,796 --> 00:17:28,673
[بهرادواج، مشوه] نعم.
يبدو... أن يتم إنشاء... رنس.
302
00:17:28,674 --> 00:17:29,758
القرف.
303
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
[يلهث]
304
00:17:34,137 --> 00:17:35,680
[Murderbot] كانت تعاني
نوبة ذعر أخرى...
305
00:17:35,681 --> 00:17:38,766
- [يلهث]
- ...لكنه كان عنيدًا جدًا بحيث لم يتمكن من الالتفاف.
306
00:17:38,767 --> 00:17:39,852
[الهمهمات]
307
00:17:41,186 --> 00:17:42,646
حسنا. [الزفير بحدة]
308
00:17:45,524 --> 00:17:47,985
إذا كنت تستطيع سماع هذا،
بهارادواج... [يزيل الحلق]
309
00:17:48,652 --> 00:17:53,364
...أرسل الطائرة بدون طيار الخاصة بالسفينة للأمام
على ارتفاع كافٍ لرؤية المنطقة.
310
00:17:53,365 --> 00:17:55,658
- [راديو ثابت]
- مرحبا؟
311
00:17:55,659 --> 00:17:57,368
[القاتل] د. منساه،
هذه هي الوحدة الأمنية الخاصة بك.
312
00:17:57,369 --> 00:17:59,954
لقد اكتشفت تهديدًا محتملاً
في المنطقة.
313
00:17:59,955 --> 00:18:02,415
يجب أن أطلب منك التوقف من فضلك
ماذا تفعل
314
00:18:02,416 --> 00:18:04,500
- والعودة إلى القادوس.
- [ضحكة مكتومة]
315
00:18:04,501 --> 00:18:07,587
الوحدة الأمنية، كيف حالك؟
316
00:18:07,588 --> 00:18:10,464
[القاتل] هؤلاء الناس. بصراحة.
317
00:18:10,465 --> 00:18:12,300
دكتورة منساه، هذا جوراثين.
318
00:18:12,301 --> 00:18:13,801
أنا هنا مع SecUnit.
319
00:18:13,802 --> 00:18:16,262
إنه يستخدم القمر الصناعي لتشغيل الاتصالات
320
00:18:16,263 --> 00:18:19,223
[بنطلون منساه] هذا رائع. العمل الجماعي.
321
00:18:19,224 --> 00:18:22,393
[تبكي] جميلة جدًا. جميلة جداً.
322
00:18:22,394 --> 00:18:26,772
حسنًا، يبدو أنني أقترب من الرؤية
323
00:18:26,773 --> 00:18:29,192
من وسط فجوة الخريطة.
324
00:18:29,193 --> 00:18:32,320
- [لهاثًا] إنها مجرد مسألة لحظات.
- [هدير الأرض]
325
00:18:32,321 --> 00:18:35,615
دكتور منساه، من فضلك استدر
والعودة إلى القادوس على الفور.
326
00:18:35,616 --> 00:18:36,741
نعم.
327
00:18:36,742 --> 00:18:37,867
ج- ارجع.
328
00:18:37,868 --> 00:18:40,662
- لقد وصلت إلى هذا الحد. الان ليس وقت...
- [الهدر]
329
00:18:41,705 --> 00:18:42,955
هل سمعت ذلك؟
330
00:18:42,956 --> 00:18:44,457
حسنا، اللعنة. سأغادر.
331
00:18:44,458 --> 00:18:46,626
أستاذ بهارادواج، ما هو وضعك؟
332
00:18:46,627 --> 00:18:48,169
[بهاردواج]
أحصل على مطابقة الاهتزاز
333
00:18:48,170 --> 00:18:50,046
النمط من أول هجوم على الحيوان.
334
00:18:50,047 --> 00:18:53,424
أكرر، أنا أتلقى مطابقة الاهتزاز
النمط من الهجوم الحيواني الأول.
335
00:18:53,425 --> 00:18:56,719
نعم. ج- ارجع. تعال...
أعود الآن! عايدة!
336
00:18:56,720 --> 00:18:59,223
[بهاردواج، مشوه] نعم...نفس الشيء...
337
00:19:00,224 --> 00:19:01,725
[هدير]
338
00:19:08,106 --> 00:19:10,442
[زئير، صرخات]
339
00:19:15,280 --> 00:19:17,157
[يلهث] اللعنة.
340
00:19:19,159 --> 00:19:20,369
[هدير]
341
00:19:27,376 --> 00:19:28,627
[يلهث]
342
00:19:29,628 --> 00:19:33,006
- [صفير النظام]
- أوه، واو. هل ترى تغذية الطائرة بدون طيار؟
343
00:19:35,551 --> 00:19:37,553
[طنين الطائرة بدون طيار]
344
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
[أنين]
345
00:19:57,197 --> 00:19:58,698
ماذا بحق الجحيم يمكن أن يجعل ذلك يحدث؟
346
00:19:58,699 --> 00:20:00,158
لا أعرف. لم أكن هناك.
347
00:20:01,827 --> 00:20:03,579
الدكتورة منساه تعود إلى القادوس.
348
00:20:04,413 --> 00:20:05,831
أود التحقق من المحيط.
349
00:20:07,082 --> 00:20:08,083
بعد إذنك.
350
00:20:10,419 --> 00:20:11,587
تم منح الإذن.
351
00:20:16,425 --> 00:20:17,426
الوحدة الثانية.
352
00:20:20,721 --> 00:20:23,432
حاول استعادة تلك الذاكرة، هل ستفعل؟
353
00:20:24,683 --> 00:20:25,809
من التجديد.
354
00:20:26,935 --> 00:20:29,395
البيانات التي قاموا بتنظيفها
من ذاكرتك.
355
00:20:29,396 --> 00:20:32,064
أو هل تعرف ماذا؟
اه، سأحاول ذلك بنفسي.
356
00:20:32,065 --> 00:20:34,443
- لا.
- لا؟
357
00:20:35,235 --> 00:20:38,322
أعني أنني سأحاول.
358
00:20:52,252 --> 00:20:53,670
[يتنفس بشدة]
359
00:21:00,511 --> 00:21:01,886
- مرحبا.
- [تنهدات]
360
00:21:01,887 --> 00:21:05,389
مينساه، أردت فقط أن أقول أنني، أم،
تنوي إصلاح نظام الاتصالات
361
00:21:05,390 --> 00:21:06,683
على القادوس على الفور.
362
00:21:07,809 --> 00:21:12,730
وأيضاً، أنا... أنا آسف لأنني أصررت
SecUnit لا تتبعك في المهمة.
363
00:21:12,731 --> 00:21:13,982
أنا، اه...
364
00:21:15,067 --> 00:21:18,028
أنا أيضا أردت فقط أن أقول
أنا سعيد حقًا بعودتك.
365
00:21:20,697 --> 00:21:22,950
- [يفتح الباب]
- [منساه] جورا.
366
00:21:25,827 --> 00:21:27,079
أنا فقط بحاجة للاستحمام.
367
00:21:32,084 --> 00:21:33,293
[يستنشق بحدة، ويضحك بهدوء]
368
00:21:34,336 --> 00:21:36,212
- [صفير الريح]
- [طنين الطابعة]
369
00:21:36,213 --> 00:21:38,548
[منساه] هل رأى أحد من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل؟
370
00:21:38,549 --> 00:21:40,384
يمكن أن تنمو الفطريات في دوائر كهذه.
371
00:21:41,134 --> 00:21:43,678
أو على الأقل جذورهم
نكسر السطح على شكل دوائر
372
00:21:43,679 --> 00:21:45,680
الكشف عن مجمع
هيكل الجذر تحتها.
373
00:21:45,681 --> 00:21:48,391
- إنه في الواقع أمر رائع حقًا إذا... لا؟
- اه لا. لا، أنا لا...
374
00:21:48,392 --> 00:21:50,977
لا أعتقد أن تلك المخلوقات موجودة
متصلة تحت السطح.
375
00:21:50,978 --> 00:21:53,271
وهم بالتأكيد ليسوا على قيد الحياة.
ليس بعد الآن.
376
00:21:53,272 --> 00:21:54,856
هناك شيء ما تحت التضاريس.
377
00:21:54,857 --> 00:21:56,942
شيء ما جذبهم إليه،
وقتلهم.
378
00:21:58,819 --> 00:22:00,444
- ماذا؟
- بقايا غريبة.
379
00:22:00,445 --> 00:22:04,198
- الأجانب؟ مثل من أحد عروضك؟
- لا، ليس مثل أحد عروضي.
380
00:22:04,199 --> 00:22:06,284
مثل منذ ملايين السنين.
381
00:22:06,285 --> 00:22:09,245
في بعض الأحيان، تجد الدراسات الاستقصائية
المواد التركيبية القديمة أو مصادر الطاقة.
382
00:22:09,246 --> 00:22:11,205
فهل هذا يفسر الثغرات
في الخرائط المسحية؟
383
00:22:11,206 --> 00:22:15,878
نعم. يمكن أن يكون للمواد الاصطناعية الغريبة
خلل في الأقمار الصناعية للمسح.
384
00:22:16,461 --> 00:22:18,421
حسنًا، لقد فجرت طائرتنا بدون طيار في السماء.
385
00:22:18,422 --> 00:22:21,257
إذا كانت أشياء غريبة قديمة،
ثم سنكون مارس الجنس.
386
00:22:21,258 --> 00:22:24,427
عليك أن تتوقف عن المسح على الفور
حتى لا يزعجهم.
387
00:22:24,428 --> 00:22:26,596
نعم. لأنهم خطيرون مثل القرف.
388
00:22:26,597 --> 00:22:28,264
أو أنها ذات قيمة كبيرة،
389
00:22:28,265 --> 00:22:30,892
الشركة لا تريد
أي شخص آخر أن يكون له حصة.
390
00:22:30,893 --> 00:22:32,643
ومن غير القانوني استغلالها.
391
00:22:32,644 --> 00:22:34,730
وهو ما لا يمنع بعض الناس.
392
00:22:35,898 --> 00:22:38,066
أوه، لكنني لا أقول نحن، بالطبع.
393
00:22:38,859 --> 00:22:41,068
هناك فريق آخر
على الجانب الآخر من الكوكب.
394
00:22:41,069 --> 00:22:44,155
مسح DeltFall. يجب علينا تنفيذ الأمر ping عليهم
ومقارنة الملاحظات، نعم؟
395
00:22:44,156 --> 00:22:47,909
- نعم.
- جيد. حسنا، نحن بينغ. أنت جيد؟
396
00:22:47,910 --> 00:22:49,577
[Murderbot] البشر الأغبياء.
397
00:22:49,578 --> 00:22:52,955
البشر الأغبياء
يبذلون قصارى جهدهم ليُقتلوا.
398
00:22:52,956 --> 00:22:55,834
<ط> ومن الذي سيحصل على اللوم؟
من سيتم إلغاؤه؟
399
00:22:57,669 --> 00:22:58,712
أنا.
400
00:22:59,421 --> 00:23:02,299
تعرّض نفسك للقتل في وقتك اللعين.
401
00:23:06,637 --> 00:23:08,471
مسح DeltFall,
402
00:23:08,472 --> 00:23:10,932
هذه منساه، رئيسة منظمة الحفظ.
403
00:23:10,933 --> 00:23:12,017
الرجاء الرد.
404
00:23:14,353 --> 00:23:17,104
مسح DeltFall,
هذا هو استطلاع PreservationAux.
405
00:23:17,105 --> 00:23:18,815
- يرجى الرد.
- [دردشة إذاعية]
406
00:23:20,442 --> 00:23:21,943
[منساه] استطلاع DeltFall...
407
00:23:21,944 --> 00:23:23,277
[إنطلاق الإنذار]
408
00:23:23,278 --> 00:23:26,489
[منساه، مشوهة] مسح DeltFall،
هذا هو استطلاع PreservationAux.
409
00:23:26,490 --> 00:23:27,658
يرجى الرد.
410
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
استطلاع DeltFall، يرجى الرد.
411
00:23:34,581 --> 00:23:35,958
[يستمر التنبيه]
412
00:23:41,255 --> 00:23:44,174
لا إجابة.
أعتقد أن اتصالاتهم يجب أن تكون معطلة.
413
00:23:45,259 --> 00:23:46,426
يجب أن نذهب والتحقق من ذلك.
414
00:23:47,261 --> 00:23:50,096
سنأخذ SecUnit معنا هذه المرة. تمام؟
415
00:23:50,097 --> 00:23:53,308
بالتأكيد. ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟